《《莫斯科郊外的晚上》完整俄语歌词是什么？》

《莫斯科郊外的晚上》完整俄语歌词

在宁静的夜晚，当月光如水般洒落，你是否曾幻想过漫步在莫斯科郊外，聆听那悠扬的旋律，感受那份深藏心底的温柔与静谧？《莫斯科郊外的晚上》（Подмосковные Вечера），这首经典的苏联歌曲，以其深情的歌词和动人的旋律，触动了无数人的心弦。今天，就让我们一起走进这首歌的世界，感受那份独特的俄罗斯风情。

俄语歌词全文：

Не слышны в саду даже шорохи,

Всё здесь замерло до утра,

Если б знали вы, как мне дороги

Подмосковные вечера.

Речка движется и не движется,

Вся из лунного серебра,

Песня слышится и не слышится,

В эти тихие вечера.

Что ж ты милая смотришь искоса,

Низко голову наклоня,

Трудно высказать и не высказать,

Всё, что на сердце у меня.

А развету всё заметнее,

Так пожалуйста будь добра,

Не забудь ты, эти летние

Подмосковные вечера.

歌词的每一句都如同一幅细腻的画卷，缓缓展开在我们眼前。让我们一起逐句解析，感受这份深情与美好。

第一句：Не слышны в саду даже шорохи

“花园里连簌簌声都没有”，这句歌词描绘了一个静谧的夜晚，花园中一切都显得那么宁静，连树叶的沙沙声都听不见了。这种宁静的氛围，让人仿佛置身于一个远离尘嚣的世界，心灵得到了极大的安慰。

第二句：Всё здесь замерло до утра

“这里一切都静下来一直到清晨”，这进一步强调了夜晚的宁静，一切都仿佛凝固了，直到清晨的到来。这种时间的静止感，让人感受到了夜晚的漫长与美好。

第三、四句：Если б знали вы, как мне дороги Подмосковные вечера

“要是你们知道，对我来说是多么珍贵，莫斯科郊外的晚上”，这两句歌词表达了作者对莫斯科郊外夜晚的深深眷恋。这些夜晚对他来说，是如此珍贵，以至于他渴望与他人分享这份感受。

第五、六句：Речка движется и не движется, Вся из лунного серебра

“小河好似在流淌，又似乎静止不动，一切都来自银色的月光”，这两句歌词通过小河的动静变化，以及月光的映照，描绘了一个如梦如幻的夜晚。小河在月光的照耀下，仿佛拥有了生命，静静地流淌，又仿佛静止不动，这种矛盾的美感，让人陶醉其中。

第七、八句：Песня слышится и не слышится, В эти тихие вечера

“歌声飘忽不定，在这个寂静的晚上”，这两句歌词通过歌声的隐约可闻，进一步强调了夜晚的寂静。这种飘忽不定的歌声，就像是一种神秘的呼唤，让人心生向往。

第九至十二句：Что ж ты милая смотришь искоса, Низко голову наклоня, Трудно высказать и не высказать, Всё, что на сердце у меня

“亲爱的，你怎么了，侧眼相望，深深地低垂着头，很想对你诉说，却无言以对，我思绪万千”，这几句歌词通过细腻的描写，展现了一段深情的内心独白。面对心爱的人，却无法用言语表达内心的情感，这种无奈与痛苦，让人感同身受。

第十三、十四句：А развету всё заметнее, Так пожалуйста будь добра

“晨光愈加明亮，那么，祝你一切都好”，这两句歌词表达了作者对未来的美好祝愿。虽然夜晚即将过去，但作者依然希望心爱的人能够拥有美好的未来。

第十五、十六句：Не забудь ты, эти летние Подмосковные вечера

“也不要忘记这个夏日里的，莫斯科郊外的晚上”，这两句歌词是对整个歌曲的总结，也是作者对美好回忆的深深眷恋。这些夜晚，将成为他心中永恒的印记，永远难以忘怀。

《莫斯科郊外的晚上》不仅是一首动人的歌曲，更是一首深情的诗篇。它用简单的词汇和优美的旋律，描绘了一个宁静而美好的夜晚，让人在聆听中感受到了那份深藏心底的温柔与静谧。无论是在莫斯科的郊外，还是在世界的任何一个角落，这首歌曲都能唤醒我们内心深处对美好生活的向往与追求。

当夜幕降临，月光洒落，不妨让我们一起闭上眼睛，静静聆听这首《莫斯科郊外的晚上》，让心灵在这美妙的旋律中得到净化与升华。或许，在某个不经意的瞬间，你会发现，原来生活中的美好，就藏在这些看似平凡却又无比珍贵的时刻里。