碧昂丝·诺斯《Listen》歌曲的中文歌词翻译是什么？

碧昂丝·诺斯《Listen》歌词中文翻译

《Listen》是美国著名女歌手碧昂丝·诺斯（Beyoncé Knowles）演唱的一首充满情感与自我探索的歌曲。这首歌的歌词由Scott Cutler、Beyoncé Knowles、Henry Krieger和Anne Preven共同创作，旋律同样由这四人完成。通过这首歌，碧昂丝向听众展示了她内心深处的挣扎、渴望与最终的自我觉醒。以下是《Listen》歌词的中文翻译：

Listen

听着，

听我心中的歌声。

一段我能开头却无法结束的旋律。

（嗯……）

听，那来自内心深处的声音。

那是我找到解脱之路的开端。

哦，这一刻来临了，

我的梦想终能被倾听。

它们不会被你推开或改变，

只因你永远也不会聆听。

听着，

我独自站在十字路口。

家给不了我家的感觉。

我一遍又一遍地尝试，

说出我心中的想法。

你应该知道，

现在我已经受够了如此相信你。

你却不懂我的感受。

我不是你的作品，我有自己的世界。

我曾对你亦步亦趋，

但现在，我要做我自己。

你早应该倾听的。

我的内心里有个人，

一个我以为早早就死去的人。

哦，我尖叫着，

我的梦想终能被倾听。

它们不会被你推开或变得更糟，

只因你永远也不会聆听。

听着，

我独自站在十字路口。

家给不了我家的感觉。

我一遍又一遍地尝试，

说出我心中的想法。

你应该知道，

现在我已经不再相信你。

你却不懂我的感受。

我不是你的作品，我有自己的世界。

我曾对你亦步亦趋，

但现在，我要做我自己。

我不懂我属于何方，

但我仍在前进，

如果你不，如果你不愿。

听着，

听我心中的歌声。

一段由我开始也会由我结束的旋律。

现在我已经受够了如此相信你，

你却不懂我的感受。

我不是你的作品，我有自己的世界。

我曾对你亦步亦趋，

但现在，我要去找回我自己了。

在这首歌中，碧昂丝表达了自己在追寻梦想和真实自我过程中的困惑与觉醒。从开头的“一段我能开头却无法结束的旋律”到结尾的“现在，我要去找回我自己了”，歌曲中的每一个字句都充满了情感的张力与力量。

内心的呼唤与挣扎

“听我心中的歌声，一段我能开头却无法结束的旋律。”这句歌词揭示了碧昂丝内心深处的一种声音，这个声音或许代表着她对梦想的追求，也或许是她对自我认同的渴望。然而，她发现这个声音虽然存在，却难以完整表达，正如她所说：“一段我能开头却无法结束的旋律。”

接下来的歌词“听，那来自内心深处的声音，那是我找到解脱之路的开端”进一步表达了碧昂丝内心的挣扎与渴望解脱的心情。她渴望找到一条出路，能够让她从内心的困扰中解脱出来。

自我觉醒与自我追寻

在歌曲中，碧昂丝多次提到自己独自站在十字路口，家给不了家的感觉。这些表达揭示了她内心的孤独感和对归属感的渴望。她一遍又一遍地尝试说出自己的想法，却无人倾听，这让她感到失望和痛苦。

“你应该知道，现在我已经受够了如此相信你。你却不懂我的感受。”这句歌词充满了对不被理解的愤怒与失望。碧昂丝在这里似乎在表达对某个人的不满，这个人可能是一个亲密的人，也可能是一个象征性的存在，代表着社会、家庭或自我期望的压力。她感到自己的感受被忽视，自己的梦想被压制。

然而，正是在这种失望与痛苦中，碧昂丝找到了自我觉醒的力量。她意识到，自己不仅仅是一个被动的接受者，更是一个积极的创造者。她不再是别人的作品，而是拥有自己世界的独立个体。

“我曾对你亦步亦趋，但现在，我要做我自己。”这句歌词是碧昂丝自我觉醒的宣言。她决定不再盲目跟随别人的期望或指导，而是要勇敢地追寻自己的内心声音，寻找真正的自我。

梦想的坚持与未来的展望

在歌曲的结尾部分，碧昂丝再次表达了对梦想的坚持和对未来的展望。她尖叫着，渴望自己的梦想能够被听见，被理解。她明确表示，这些梦想不会因别人的忽视或压制而改变或消失。

“一段由我开始也会由我结束的旋律。”这句歌词是对整首歌曲的总结，也是对碧昂丝自我追寻的肯定。她用自己的声音和行动，书写着属于自己的旋律，这个旋律虽然开头困难，但她相信，自己有能力将它完整地演绎出来。

通过《Listen》这首歌，碧昂丝向听众传达了一个重要的信息：无论遇到多大的困难和挑战，都要坚持自己的梦想和内心的声音。只有勇敢地追寻自我，才能真正找到属于自己的幸福和满足。这首歌不仅是对碧昂丝个人经历的写照，也是对每一个在追梦路上坚持自我的人的鼓励与支持。