揭秘：正确使用“expect doing”还是“expect to do”？

在英语学习中，关于“expect doing”还是“expect to do”的讨论一直不绝于耳。这两个结构在日常对话和书面表达中都十分常见，但它们的用法和含义却有所不同。对于初学者而言，准确把握这两者之间的区别尤为重要。本文将深入探讨“expect doing”与“expect to do”的用法，并通过实例加以说明，帮助读者更好地理解和运用这两个结构。

首先，我们需要明确的是，“expect”一词的基本含义是“期待”或“预料”。当我们谈论“expect”后面接动词时，主要存在两种形式：一是接动名词（即doing形式），二是接不定式（即to do形式）。这两种形式虽然在某些情况下可以互换，但在大多数情况下，它们所表达的含义和语境是有所区别的。

一、“expect doing”的用法与含义

“Expect doing”这一结构通常表示“预料到某件事情正在发生或已经发生”。这里的“doing”实际上是一个动名词短语，它作为“expect”的宾语，描述了说话者预料之中的某种行为或状态。值得注意的是，“expect doing”更多时候强调的是一种“持续性的状态”或“已经开始的动作”。

例句分析：

I expect him finishing the project by Friday.（我预料他会在周五前完成这个项目。）

在这个例子中，“finishing the project”是一个动名词短语，作为“expect”的宾语。这里强调的是“他完成这个项目”这一动作的持续性和预期的时间节点（周五前）。

She didn't expect him calling her so late at night.（她没料到他会这么晚给她打电话。）

在这个句子中，“calling her so late at night”同样是一个动名词短语，表示“他这么晚给她打电话”这一出乎意料的行为。

二、“expect to do”的用法与含义

相比之下，“expect to do”这一结构则更多地表示“期待或预料到将来要做某事”。这里的“to do”是一个不定式短语，它作为“expect”的宾语，描述了说话者对于未来某种行为的期待或预料。与“expect doing”不同，“expect to do”强调的是一种“尚未发生的动作”或“计划中的行为”。

例句分析：

I expect to finish the report by tomorrow.（我预计明天能完成这份报告。）

在这个例子中，“to finish the report”是一个不定式短语，作为“expect”的宾语。这里强调的是“我完成这份报告”这一动作的未来性和计划性。

They expect to arrive in Paris tomorrow afternoon.（他们预计明天下午到达巴黎。）

在这个句子中，“to arrive in Paris”同样是一个不定式短语，表示“他们到达巴黎”这一尚未发生的期待行为。

三、“expect doing”与“expect to do”的对比与辨析

通过上述分析，我们可以看出，“expect doing”和“expect to do”在用法和含义上确实存在显著的差异。为了更直观地理解这两者的区别，我们可以从以下几个方面进行对比：

1. 时态与动作状态：

“Expect doing”通常用于描述已经发生或正在发生的动作或状态。

“Expect to do”则用于描述尚未发生但预计将来会发生的动作或行为。

2. 强调点：

“Expect doing”强调的是动作的持续性和进行状态。

“Expect to do”强调的是动作的未来性和计划性。

3. 语境与用法：

在描述对某种已经发生或正在进行的动作的预料时，更倾向于使用“expect doing”。

在表达对某种未来行为的期待或预料时，则更倾向于使用“expect to do”。

四、实际应用中的注意事项

在实际应用中，我们还需要注意以下几点，以避免在“expect doing”和“expect to do”之间产生混淆：

1. 根据语境选择合适的结构：

在表达对未来行为的期待时，务必使用“expect to do”。

在描述已经发生或正在进行的动作的预料时，则使用“expect doing”。

2. 注意与其他动词的搭配：

有些动词与“doing”或“to do”的搭配是固定的，这时我们需要根据这些动词的用法来选择合适的结构。例如，“look forward to doing”就是一个固定搭配，表示“期待做某事”。

3. 避免过度泛化：

虽然“expect doing”和“expect to do”在某些情况下可以互换使用，但大多数情况下它们所表达的含义和语境是有所区别的。因此，我们需要根据具体情况来选择合适的结构，避免过度泛化或混淆。

五、结语

综上所述，“expect doing”和“expect to do”在英语中都是常见的结构，但它们所表达的含义和语境却有所不同。通过深入了解这两个结构的用法和区别，我们可以更准确地运用它们来表达自己的意思。无论是在日常对话中还是在书面表达中，我们都应该根据语境和需要来选择合适的结构，以确保语言的准确性和流畅性。希望本文能够帮助读者更好地理解和运用“expect doing”与“expect to do”这两个结构，提升英语水平。