《求《不装饰你的梦》汉语音译版歌词，哪位热心同仁能分享一下？》

《不装饰你的梦》汉语音译版歌词探寻

在音乐的海洋里，总有一些经典老歌能穿越时光的长河，触动我们的心弦。其中，蔡国权于1985年演唱的粤语歌曲《不装饰你的梦》便是这样一首令人难以忘怀的经典之作。这首歌以其深情的旋律和动人的歌词，赢得了无数听众的喜爱。然而，对于非粤语区的朋友来说，理解并学唱这首歌曲可能存在一定的难度。因此，许多人都在寻找《不装饰你的梦》的汉语音译版歌词，以便更好地掌握这首歌曲的发音和情感表达。

《不装饰你的梦》由蔡国权作曲，郑国江填词，并收录在蔡国权1985年1月1日发行的专辑《风中暖流》中。这首歌曲以爱情为主题，讲述了在爱情中受伤后的无奈与痛楚，以及对曾经付出的真爱的深深怀念。歌词中的每一句都充满了深情与哲理，让人在聆听中感受到心灵的震撼。

为了帮助大家更好地学唱这首歌曲，以下提供了一份《不装饰你的梦》的汉语音译版歌词。请注意，由于粤语与普通话在发音上存在较大差异，因此以下音译歌词仅供参考，实际发音可能因个人口音和发音习惯而有所不同。

《不装饰你的梦》汉语音译版歌词

愿意心痛苦（云以散通福/缘尼升同福）

不装饰你的梦（爸宗赛内地梦/巴庄sei內滴梦）

这句歌词开篇即点明了主题，表达了主人公愿意承受内心的痛苦，也不愿用虚假的言辞来装饰对方的梦境。这种对爱情的执着与真诚，让人深感敬佩。

别再将我心反覆的戏弄（比坐脏我散饭否地黑龙/彼拽讲喔升 仿佛滴给浓）

宁愿我携着忧郁归去（宁云我块桌有瓦乖黑/宁愿麽拐着又为归辉）

接下来，主人公控诉了对方对自己的戏弄与伤害，表达了宁愿独自承受忧郁与痛苦，也不愿再被对方所伤的决心。这种决绝与无奈，让人感受到爱情的苦涩与复杂。

像刚消失那阵风（脏公秀塞拿怎疯/讲纲休sei纳怎丰）

别再伤我心 它伤得那么重（比坐僧我散 它僧拿莫从/巴拽伤喔升 他嗓dei拿么纵）

这两句歌词通过比喻的手法，将爱情的消逝比作一阵风，强调了爱情的短暂与无常。同时，也表达了主人公内心受到的伤害之重，让人不禁为之心酸。

像块冰碎开 它显得太空洞（脏fai冰虽海 它嘿大太红冬/讲fai兵虽海 他hin得太轰动）

狂热与天真 早消失了（狂亦与天怎走秀塞留/狂热于天怎 走修洒流）

在这两句中，主人公用冰碎开来形容自己内心的空洞与失落，进一步强调了爱情的痛苦与伤害。同时，也表达了对过去狂热与天真的怀念与追忆，让人感受到岁月的无情与变迁。

在郁郁的岁月中（坐瓦瓦地虽语总/拽娃娃滴岁月宗）

谁愿意一颗心永落空（虽云以眼佛散wing罗红/虽愿意 丫佛升韦落空）

这两句歌词将时间拉回到漫长的岁月中，表达了主人公对爱情的执着与坚守。然而，面对现实的残酷与无情，主人公也不禁发出疑问：在漫长的岁月中，又有谁愿意让自己的心永远落空呢？这种对爱情的渴望与无奈，让人深感共鸣。

谁愿意只装饰你的梦（虽云以挤宗赛内地梦/虽原意 机装sei內滴梦）

宁任我的心在长期地痛（宁烟我地散坐曾剋得通/宁仁喔dei升拽长Ki dei痛）

亦不想给你抚弄（易爸僧卡内福龙/与巴想可內伏龙）

在这几句中，主人公再次强调了自己对爱情的真诚与执着，表示宁愿让自己的心长期承受痛苦，也不愿成为对方梦中的装饰。这种对爱情的坚守与执着，让人为之动容。同时，也表达了对对方抚弄的拒绝与不屑，进一步彰显了主人公的尊严与骄傲。

让每声叹息消失于你的梦（样每sing贪赛秀塞与内地梦/怨眉星叹息 修涩与內dei梦）

让每点笑声响于你的梦（样每电秀sing横与内地梦/怨眉点修升 航与內dei梦）

这两句歌词通过对比的手法，表达了主人公对爱情的复杂情感。一方面，他希望自己的叹息能够消失在对方的梦中，让对方不再受到自己的影响；另一方面，他又希望自己的笑声能够响彻对方的梦境，让对方在梦中也能感受到自己的存在。这种矛盾与纠结，让人感受到爱情的复杂与微妙。

曾为你献出的点点真爱（苍外内嘿cen地电电怎爱/曾位內hin粗dei点点怎奈/曾位內憨粗dei点点怎奈）

在空气内流动（坐红黑奶楼冬/拽轰嘿內楼栋/拽轰嘿內楼东）

最后，这两句歌词将主题升华到了更高的层次。主人公表达了自己对曾经付出的真爱的怀念与不舍，以及这份真爱在空气中流动的永恒与不朽。这种对爱情的执着与坚守，让人为之动容。同时，也让人感受到爱情的美好与伟大。

通过以上对《不装饰你的梦》汉语音译版歌词的解读与分析，我们可以更加深入地理解这首歌曲所表达的情感与主题。希望这份音译歌词能够帮助大家更好地学唱这首经典老歌，并在音乐的世界中感受到更多的美好与感动。同时，也让我们珍惜身边的每一份爱情与美好时光，共同创造属于我们的幸福与未来。